pelando pa que otro chupe Archives - Life Bites https://www.biteslife.com/tag/pelando-pa-que-otro-chupe/ Recipes and culture Wed, 09 May 2012 14:57:00 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.5.3 https://www.biteslife.com/wp-content/uploads/2016/04/cropped-logo_479162_print2_1_615x512-32x32.png pelando pa que otro chupe Archives - Life Bites https://www.biteslife.com/tag/pelando-pa-que-otro-chupe/ 32 32 47065050 Pelando pa’ que otro chupe https://www.biteslife.com/pelando-pa-que-otro-chupe/ https://www.biteslife.com/pelando-pa-que-otro-chupe/#respond Wed, 09 May 2012 14:57:00 +0000 http://biteslife.com/pelando-pa-que-otro-chupe/ Literal translation: “peeling so someone else can suck.” This is a refence to fruit vendors on the streets of the Dominican Republic, who sell peeled oranges for their patrons to eat.   Meaning: working so someone else can reap the fruits of my labor. This is very frequently just an ironic way of saying “I’m hanging in there”, a comical answer […]

The post Pelando pa’ que otro chupe appeared first on Life Bites.

]]> https://www.biteslife.com/pelando-pa-que-otro-chupe/feed/ 0 3705