Literal translation: to throw fabric.

Meaning: to wear new clothing, or to have a large wardrobe.

Significado: vestir ropa nueva, or tener un closet con mucha ropa nueva.

Use: colloquial, general.

Example: Fulanito está tirando tela! Ay míralo.