Dominican bites, Dominican idioms - dominicanismos, Variety bites

‘Toy al coger la loma

Antonia S.0 Comments1 Min Read

Literal translation: I’m about to hike the mountain

Meaning: I’m at the end of my rope. I’m getting desperate, losing patience. 

Significado: “estoy al coger la loma”: desesperarse, estar a punto de perder los estribos.

Use: general, colloquial

Similar idiom: “Estoy al coger el monte”.

By Antonia S.

I founded this site to share my culture and the dishes I love. My native Dominican Republic, family ties to China, and travels near and far inspire my recipes. Enjoy and SHARE! Fundé biteslife.com para compartir mi cultura y los platos que me gustan. Mi tierra nativa, la República Dominicana, lazos familiares de la China y mis viajes por el mundo son la inspiración para mis recetas. Disfrute y comparte!

Leave a comment

You might also like:

No widgets found. Go to Widget page and add the widget in Offcanvas Sidebar Widget Area.