Literal translation: I’m about to hike the mountain
Meaning: I’m at the end of my rope. I’m getting desperate, losing patience.
Significado: “estoy al coger la loma”: desesperarse, estar a punto de perder los estribos.
Use: general, colloquial
Similar idiom: “Estoy al coger el monte”.