“Debajo de cualquier yagua vieja sale tremendo alacrán”

Literal translation: a huge scorpion can come out from under any old yagua (the branch of a palm tree)

Meaning: don’t underestimate anyone; they might surprise you

Significado: no subestime a nadie o se puede llevar una gran sorpresa

Use: general